Молчаливая молитва душам павших героев
(набор японских открыток)
На поле былого сражения, где покоятся души павших за Родину героев,
плачут даже самые мужественные люди. Здесь, в Порт-Артуре, на месте,
где сохранились следы боев и подвигов павших воинов, глаза застилают слезы.
Я преклоняю голову перед прахом наших героев.
Порт-Артур – это священное место на земле неувядаемой славы народа Ямото,
которым он гордится перед всем миром.